Primo sito nel 2024, restyling nel 2026: ora LocAle si prenota in tre lingue.
LocAle è un ristorante con Lounge Bar e due camere nel centro storico di Pietralunga, in Alta Umbria. Nel 2024 abbiamo realizzato il suo primo sito; nel 2026 lo abbiamo rifatto da zero, perché il locale era cresciuto e il sito non lo raccontava più.
LocAle lavora con noi dal 2024. Il primo sito ha fatto il suo lavoro per più di due anni; il restyling nasce da quello che quei due anni ci hanno insegnato.
Febbraio 2024Il primo sito
Online, con le foto vere del borgo.
Il primo obiettivo era semplice: far conoscere il ristorante e le camere e farle prenotare. Foto dei piatti e delle stanze, la Rocca Longobarda, le recensioni dei clienti e pulsanti per scrivere o chiamare in ogni sezione.
WordPress con Elementor
Prenotazioni via WhatsApp, telefono o email
Una pagina per ogni camera, con video
Inglese e tedesco con la traduzione automatica
localefoodandrooms.it
Ottobre 2026Il restyling
Rifatto da zero, senza perdere niente.
Stesse foto, stessi indirizzi, stesso WhatsApp: tutto quello che funzionava è rimasto. Intorno c’è un sito nuovo, più veloce, con il menù, la prenotazione online e tre lingue scritte per davvero.
Sito statico in Astro, senza database
Prenotazione online di tavolo o camera
Menù con prezzi e filtri, anche in PDF
Pagine vere in italiano, inglese e tedesco
localefoodandrooms.it
Un buon primo sito diventato stretto.
Prenotare solo scrivendo o telefonando
Traduzione automatica, nessuna pagina in inglese o tedesco
Performance 62 da computer e 48 da telefono
Nessun dato strutturato da ristorante
Foto in JPG e PNG
Orari in un rigo nel footer
Il sito del 2024 era nato per far prenotare, e lo faceva: un pulsante verde di WhatsApp e uno «Chiamaci» in ogni sezione. In due anni e mezzo però LocAle è cresciuto, con il pesce e il tartufo in carta, il Lounge Bar in piazza e la terrazza sulle colline. Il sito restava quello di prima: per prenotare bisognava sempre scrivere o telefonare, e gli orari erano un rigo nel footer.
Sotto c’erano WordPress, Elementor e un tema multiuso: molto codice per un sito di poche pagine, e da telefono si sentiva. Le traduzioni le faceva un plugin al volo, quindi per Google LocAle esisteva solo in italiano, anche se una parte degli ospiti arriva dall’estero.
localefoodandrooms.it
Il sito del 2024: ogni sezione portava a WhatsApp o al telefono. Funzionava, ma prenotare voleva dire sempre scrivere o chiamare.
L’obiettivoUn sito che faccia venire voglia di sedersi a tavola già dal telefono, che si possa prenotare senza chiamare e che parli davvero italiano, inglese e tedesco, senza perdere quello che funzionava: le foto vere, WhatsApp e le recensioni.
Trascina e guarda la differenza.
localefoodandrooms.it
Vecchio sitoNuovo sito‹ ›
Home
Prima un titolo centrato sulla foto di una camera e due pulsanti verdi. Ora la terrazza sulle colline, lo stato «aperto/chiuso» aggiornato all’ora e la lingua sempre a portata di mano.
Camera
La Rocca aveva un carosello e un testo lungo. Ora apre con la foto a tutto schermo, poi le dotazioni a colpo d’occhio, il video e la galleria.
Contatti
Indirizzo, telefoni e orari in una scheda, il modulo accanto, la mappa che si carica solo se la chiedi e le domande frequenti subito sotto.
Navigazione
Il menu era un elenco su fondo grigio. Ora si apre a tutta pagina con la foto della piazza, gli orari, i contatti, i social e la scelta della lingua.
Trascina la maniglia o usa le frecce della tastiera.
Per chi ha fame e per chi cerca una camera.
01 · Il menù online
Il menù, prima ancora di sedersi.
Il menù è una pagina del sito: piatti, prezzi e coperto, divisi per portata. Chi ha voglia di pesce o di tartufo filtra con un tocco; chi preferisce la carta lo scarica in PDF.
19 piatti in 6 portate, con il prezzo accanto
Filtri Mare, Terra e Tartufo, comodi anche da telefono
Note su allergeni e pesce crudo, come chiede la legge
localefoodandrooms.it
9:41
02 · Prenotazione online
Un tavolo o una camera, nello stesso modulo.
Prima si poteva solo scrivere o telefonare. Ora si sceglie cosa prenotare e il modulo cambia: data, orario e persone per il tavolo; arrivo, notti e ospiti per la camera. WhatsApp e telefono restano lì accanto, per chi preferisce.
Campi diversi per tavolo e camera, nessuna domanda inutile
«Prenota» sempre visibile in alto, su ogni pagina
WhatsApp e telefono accanto al modulo, per le richieste veloci
Un tavolo→data, orario, persone→richiesta inviata
9:41
9:41
9:41
03 · Tre lingue vere
Italiano, inglese e tedesco, pagina per pagina.
Al posto della traduzione automatica ci sono pagine tradotte, ognuna con il suo indirizzo in /en/ e /de/. Testi, menù, orari e perfino lo stato «aperto/chiuso» parlano la lingua di chi legge, e Google sa quale versione mostrare.
30 pagine, 10 per lingua, collegate tra loro con hreflang
Il cambio lingua lascia sulla stessa pagina
Titoli e descrizioni per Google scritti in ogni lingua
localefoodandrooms.it
9:41
04 · Le camere
Due camere, raccontate come un hotel.
La Rocca e La Pieve hanno ognuna la sua pagina: foto grande, dotazioni a colpo d’occhio, video e galleria. Dalla scheda si prenota direttamente e si passa all’altra camera senza tornare indietro.
10 dotazioni chiare, dal bagno privato agli animali ammessi
Colazione, mezza pensione o pensione completa
Video della camera e galleria fotografica
localefoodandrooms.it
9:41
05 · Pensato per il telefono
Tutto a portata di pollice.
Chi cerca dove cenare a Pietralunga lo fa spesso dal telefono, magari già in macchina. Per questo WhatsApp è sempre in basso a destra, il menu si apre a tutta pagina con orari e telefono, e le recensioni scorrono una alla volta.
WhatsApp con il messaggio già scritto
Orari e stato «aperto/chiuso» nel menu e nel footer
Le recensioni Google dei clienti, con il link per lasciarne una
9:41
9:41
9:41
Le piccole cose che fanno la differenza.
Dettagli che non si notano finché non mancano. Li abbiamo curati uno per uno, in tutte e tre le lingue.
Aperto o chiuso, adesso
Un badge calcola dagli orari se il locale è aperto e quando riapre, anche in inglese e tedesco.
WhatsApp con il testo pronto
Il messaggio parte già con «vorrei prenotare per il giorno…»: basta completarlo.
Domande frequenti
Parcheggio, pranzo, senza glutine, animali, come arrivare: 8 risposte prima ancora di chiamare.
Mappa su richiesta
Google Maps si carica solo con un clic: niente cookie di terzi e pagina più leggera.
Menù in PDF
Per chi vuole stamparlo o mandarlo a chi viene a cena insieme.
Cookie rispettosi
Statistiche solo con il consenso, «Rifiuta» e «Accetta» con lo stesso peso, nessuna pubblicità.
Statistiche utili
GA4 tramite Tag Manager conta visite e contatti, solo per chi ha accettato.
Un benvenuto con il logo
Alla prima visita il logo compare in un attimo; poi non si ripete fino alla visita successiva.
2024 e 2026, voce per voce.
AreaVecchio sitoNuovo sito
PiattaformaWordPress con Elementor e un tema multiusoSito statico in Astro, un solo file JavaScript
VelocitàPerformance 62 da computer e 48 da telefono, LCP 2,7 s da telefonoPerformance 98 e 97, LCP 0,4 s da computer e 1,2 s da telefono
PesoHome da telefono di 1,2 MB, 45 richiesteHome da telefono di 538 KB, 21 richieste
LingueTraduzione automatica con un pluginPagine vere in italiano, inglese e tedesco
PrenotazioniWhatsApp, telefono o un modulo genericoModulo per tavolo o camera, più WhatsApp e telefono
MenùFoto dei piatti in homePagina con portate, prezzi, filtri e PDF
OrariUn rigo nel footerOrari completi e stagionali, con lo stato aperto/chiuso
ImmaginiJPG e PNGWebP in più misure, caricate quando servono
Dati per GoogleSolo dati generici di paginaRistorante e B&B con orari, indirizzo e azione «Prenota»
StileLayout del tema, pulsanti verde accesoPalette del locale: crema, bruno e oro
Trovati su Google in tre lingue.
20241lingua vista da Google: l’italiano
20263lingue, ognuna con le sue pagine indicizzabili
Il restyling è stato anche l’occasione per farsi trovare meglio. Gli indirizzi principali sono rimasti gli stessi, le pagine nuove si sono aggiunte accanto e ogni lingua ha la sua versione, che Google può mostrare a chi cerca in inglese o in tedesco.
01
Stessi indirizzi
Camere e contatti restano dove Google li conosceva: nessun posizionamento da ricostruire.
02
Lingue collegate
30 pagine nella sitemap, ognuna collegata alle sue traduzioni con hreflang.
03
Dati strutturati
Ristorante e B&B con indirizzo, coordinate, orari e azione di prenotazione.
04
Un titolo per pagina
Ogni pagina ha titolo e descrizione propri, come «Ristorante a Pietralunga: tartufo, pesce e terrazza».
30pagine nella sitemap
8fasce orarie leggibili da Google
100punteggio SEO Lighthouse
localefoodandrooms.it
Le domande frequenti rispondono a quello che si cerca su Google: dove parcheggiare, quando si pranza, quanto dista da Gubbio o da Perugia.
Al lancio, in numeri.
98Performance da computer
97Performance da telefono
100Accessibilità
100Best practice
100SEO
Lighthouse, 8 novembre 2026: valori migliori misurati su home, ristorante e camera La Rocca, tre misure per pagina.
Qualità controllata
Accessibilità, best practice e SEO a 100 su tutte le pagine misurate
Layout stabile mentre carica: CLS sotto 0,07
Header di sicurezza: HSTS, nosniff, permessi del browser limitati
Mappa e statistiche solo dopo un consenso esplicito
Per il cliente
Meno telefonate per le domande di sempre: orari, parcheggio e menù sono online.
Richieste di prenotazione già complete di data, orario e persone.
Un sito che accoglie bene anche gli ospiti stranieri, nella loro lingua.
Cosa misureremo
Il nuovo sito è online dal 20 ottobre 2026. Nei prossimi mesi aggiorneremo questo caso studio con le richieste arrivate dal modulo, i contatti su WhatsApp e le visite dall’estero.
Porta questo caso studio con te.
Da leggere con calma, da girare ai colleghi o da presentare in riunione.
Il nostro ruoloPrimo sito nel 2024 e restyling nel 2026: progetto, design, sviluppo, testi in tre lingue, SEO e lancio, con lo stesso referente dall’inizio alla fine.
Architettura
Base
Astro statico con Tailwind CSS: il server consegna pagine già pronte, senza database.
Lingue
Tre versioni generate dagli stessi componenti, con indirizzi /en/ e /de/ e hreflang.
Moduli
Prenotazione e contatti inviati a un endpoint sul server, escluso dall’indicizzazione.
Velocità
Immagini
WebP in più dimensioni: la prima con priorità alta, le altre in lazy load.
Font
Marcellus e Lato serviti dal sito e precaricati.
JavaScript
Un solo file per tutto il sito, con lo scorrimento morbido di Lenis.
Dati e privacy
Statistiche
GA4 tramite Google Tag Manager, attivo solo dopo il consenso.
Cookie
Rifiuta, Accetta e Personalizza; le preferenze si riaprono in ogni momento.
Dati strutturati
Restaurant, BedAndBreakfast, orari, coordinate e ReserveAction.
Server
Hosting
Hostinger con LiteSpeed e HTTP/3.
Sicurezza
HSTS, X-Frame-Options, nosniff e Permissions-Policy.
Il sito del 2024 caricava tema, page builder e plugin anche per mostrare poche pagine. Quello del 2026 è HTML statico: meno cose da caricare, meno cose da aggiornare, meno cose che si possono rompere.
Le schermate del sito del 2024 sono state fatte il 20 ottobre 2026, poco prima della pubblicazione del restyling. Quelle del sito nuovo sono dell’8 novembre 2026; il banner dei cookie è nascosto solo nelle immagini e lo stato «aperto/chiuso» è quello dell’ora della cattura. I dati del vecchio sito sono stati misurati prima del rifacimento, quelli del nuovo con Lighthouse l’8 novembre 2026.
Raccontaci il progetto: l’assistente prepara il brief in due minuti, poi ti risponde una persona del team. Nessun preventivo automatico.
MBCBMCTeam Nalu a tua disposizione
Cookie e statistiche
Usiamo strumenti tecnici per far funzionare il sito e, solo se accetti, statistiche in forma aggregata per capire come migliorarlo. Leggi l’informativa.
