Caso studioApp per lo spagnolotapas.marcobagiacchi.it

Tapas

Tapas: l’app per imparare lo spagnolo di Spagna.

Tapas insegna lo spagnolo che si sente al bar, in ufficio e per strada in Spagna, partendo da quello che sai già: l’italiano. È un progetto nostro, dall’idea ai contenuti: un’app per iPhone completa, che funziona senza internet e senza account, con il suo sito di presentazione.

Home di tapas.marcobagiacchi.it da computer, pagina intera
Home di tapas.marcobagiacchi.it da telefono, pagina intera
  • Unità di corso137dall’A1 al C2, in 11 moduli
  • Parole ed espressioni5.371con esempi e registro
  • Frasi pronte3.414in 50 situazioni e 4 registri
  • Episodi di podcast20040 programmi, circa 31 ore
  • 32città del Cammino, da Madrid a Santiago
  • 40tapas da conquistare, senza serie né classifiche
  • 21lingue e dialetti di Spagna, il valenciano già pronto
  • 0account, server o pubblicità
Progetto
Tapas, app per iPhone (progetto Nalu)
Pubblico
Italiani che vogliono parlare lo spagnolo di Spagna
Piattaforma
SwiftUI e SwiftData su iOS, solo framework Apple
Online dal
Novembre 2026, versione 0.1

Uno spagnolo di nessun posto.

  • Spagnolo «neutro», di nessun posto
  • Spiegazioni pensate per chi parla inglese
  • Errori tipici degli italiani ignorati
  • Un solo registro, da libro di testo
  • Serie da non interrompere e classifiche
  • Account e connessione obbligatori

Le app generaliste insegnano uno spagnolo a metà tra Madrid e Città del Messico, spiegato a chi parla inglese. Chi vive o viaggia in Spagna sente invece vosotros, vale, coger el metro: e un italiano ha errori tutti suoi, dai falsi amici ai calchi, che nessuno gli segnala.

In più molte app premiano la presenza più dello studio, con serie da non interrompere e classifiche, e chiedono un account e una connessione. Volevamo il contrario: un’app che premi quello che impari davvero e che funzioni ovunque, anche in aereo.

Il sito di Tapas: perché è diversa dalle app generaliste
Le tre scelte di fondo: spagnolo di Spagna, partenza dall’italiano, cinque registri.

L’obiettivoUn’app che porti un italiano dal primo «Hola» al livello madrelingua con lo spagnolo che si parla davvero in Spagna, che gli segnali gli errori tipici di chi parte dall’italiano e che stia tutta sul telefono, senza account e senza pubblicità.

Un corso, un frasario, un podcast e un amico che ti corregge.

01 · Il corso

Dall’A1 al C2, un bocado al giorno.

137 unità in 11 moduli tematici, dal bar alla burocrazia fino all’ironia da madrelingua. Ogni unità ha dialogo, parole, grammatica e registri, pratica scritta e a voce, lettura. Un test di livello adattivo fa saltare quello che sai già, e il ripasso riporta ogni parola quando stai per dimenticarla.

  • 137 unità, ognuna con 11 esercizi
  • Test di livello adattivo, con verifiche scritte
  • Ripasso FSRS in sessioni da 5, 10 o 20 minuti

Hola, ¿qué tal?B1 · burocraziaironia da C2

Oggi: la sessione del giorno con ripassi e parole nuove
Il corso con i livelli dall’A1 al C2
Un’unità: il dialogo con traduzione
02 · Registri e Specchio

La stessa idea, cinque modi di dirla.

In Spagna non conta solo cosa dici, ma come. Ogni frase ha il suo registro, dal formale al «calle», e cinque personaggi li fanno sentire. Lo Specchio rilegge quello che scrivi o dici e ti segnala le abitudini italiane: falsi amici, calchi, errori come «ayer he ido».

  • Cinque registri, ognuno con colore e personaggio
  • Lo Specchio riconosce gli errori tipici degli italiani
  • Domanda del giorno, dialoghi a bivio e parlato libero
La scala del piccante: cinque registri
Lo Specchio del registro
Parla: la domanda di oggi
03 · Il Cammino e la barra

Impari, e intanto attraversi la Spagna.

Ogni 4 o 5 unità si arriva in una nuova città, da Madrid a Santiago: una cartolina da ascoltare, una curiosità, la parola del posto e dieci cose da vedere. Intanto si riempie una barra di 40 tapas, ognuna per un traguardo vero. Niente serie da non perdere: i giorni di pausa non tolgono nulla.

  • 32 città con cartolina, timbro e profilo disegnato
  • 40 tapas per traguardi reali, mai per la presenza
  • Feste spagnole sulle mascotte, da Nochevieja a San Fermín
Il Cammino presentato sul sito
Un viaggio per la Spagna nell’app
04 · Podcast, chat e testi

Lo spagnolo vero, da ascoltare e da leggere.

40 programmi di podcast, dalla vita in Spagna alla storia, con testo che scorre e ascolto a schermo spento. 50 chat WhatsApp divise per livello, letture interattive e dettati. E i tuoi testi: sottotitoli, articoli o foto, e l’app ti dice quante parole conosci già.

  • 200 episodi, velocità regolabile e mini lettore
  • 50 chat WhatsApp, dal gruppo di amici alla suocera
  • Importa sottotitoli, testi e foto con il riconoscimento del testo
I podcast di Tapas
Le chat WhatsApp per livello
Testi: letture, dettati e chat
05 · Frasario, dialetti e allenamento

Pronto per ogni situazione, anche in valenciano.

Il frasario raccoglie 3.414 frasi in 50 situazioni, dal medico al primo appuntamento, ognuna in quattro registri. Le lingue di Spagna hanno la loro sezione, con un corso di valenciano già pronto. E l’allenamento fa esercitare coniugazioni, articoli e frasi da completare.

  • 3.414 frasi da ascoltare e mandare al ripasso
  • 21 lingue e dialetti, 20 lezioni di valenciano
  • Coniugazioni di 168 verbi in 9 tempi
Il frasario con le situazioni
Dialetti e lingue di Spagna
L’allenamento su verbi e grammatica

Dentro l’iPhone, e anche fuori.

Tapas non vive solo dentro l’app: arriva nella schermata Home, nella schermata di blocco e nelle cuffie.

  • Tutto offline

    Corso, voce, riconoscimento del parlato e Specchio funzionano sul telefono, anche in aereo.

  • Widget e Live Activity

    La parola del giorno nella Home, il Cammino e il ripasso a portata di sguardo.

  • Siri e mani libere

    «Come si dice…» con Siri, e una sessione solo audio mentre cammini o cucini.

  • Test di livello onesto

    Adattivo, in sei tappe: nel dubbio vale il livello più basso.

  • Cinque personaggi

    Caña, Don Manchego, Oliva, Boquerón e Guindilla: uno per registro, con le loro frasi.

  • 25 icone e tema scuro

    Tema chiaro, scuro o in base all’ora, e l’icona dell’app a scelta.

  • Codici Plus firmati

    Tapas Plus si attiva con un codice controllato sul telefono, anche senza internet.

  • Backup su file

    I progressi restano tuoi: si esportano in un file per cambiare iPhone.

Le altre app e Tapas, voce per voce.

AreaNelle app generalisteIn Tapas
SpagnoloUn misto tra Spagna e AmericaLo spagnolo di Spagna: vosotros, vale, coger el metro
Punto di partenzaSpiegazioni per chi parla ingleseSpiegazioni in italiano, con falsi amici e calchi
RegistriUno, da libro di testoCinque, dal formale al «calle»
CorrezioneGiusto o sbagliatoLo Specchio segnala le abitudini italiane
MotivazioneSerie da non perdere e classificheTraguardi veri: 40 tapas e 32 città
ContenutiLezioni breviCorso A1–C2, frasario, podcast, chat e dialetti
LivelloSi sceglie da soliTest adattivo con verifiche scritte
DatiAccount e serverTutto sul telefono, backup su file
PubblicitàSpesso presenteNessuna
PrezzoAbbonamentoGratis per sempre una parte vera, Plus con un codice

Tutto sul telefono, niente server.

Server0account, server o tracciamento
App6,8 MBil file da installare, con tutto il corso dentro

Tapas non ha un server: contenuti, progressi e correzioni stanno sull’iPhone. Per ora si installa con SideStore dal sito, e Tapas Plus si attiva con codici firmati che l’app controlla da sola, senza internet.

  1. 01
    Offline davvero

    Contenuti in JSON dentro l’app, voce e riconoscimento del parlato sul dispositivo.

  2. 02
    Codici firmati

    Ogni codice Plus è firmato con una chiave Ed25519: l’app lo verifica senza rete.

  3. 03
    Backup su file

    I progressi si esportano e si importano in un file, per cambiare iPhone.

  4. 04
    Installazione

    Il sito spiega in tre passaggi come installare l’app con SideStore.

  • 5,6 MBdi contenuti del corso
  • 290 msper avere i contenuti pronti all’avvio
  • 25icone tra cui scegliere
Il sito di Tapas: come scaricare l’app
Dal sito si scarica l’app e si legge come installarla in tre passaggi.

Il sito, in numeri.

  • 100Performance del sito da computer
  • 100Performance del sito da telefono
  • 100Accessibilità
  • 100Best practice
  • 100SEO

Lighthouse, 11 novembre 2026, sul sito tapas.marcobagiacchi.it: valori migliori su tre misure.

Qualità controllata

  • Ripasso, test di livello e regole del Plus coperti da test automatici
  • Tema scuro, testo molto grande e Riduci movimento controllati
  • Test di livello con opzioni bilanciate, controllate da uno script
  • Sito di presentazione con accessibilità, best practice e SEO a 100

Per chi studia

  • Lo spagnolo che si sente davvero in Spagna, spiegato in italiano.
  • Una parte vera del corso gratis per sempre, senza pubblicità.
  • Si studia ovunque, anche senza connessione, e i dati restano sul telefono.

Cosa arriva

Sono in lavorazione 600 nuovi episodi di podcast, i dialetti dopo il valenciano e il C2 completo, da 12 a 25 unità.

Per chi vuole i dettagli tecnici.

Il nostro ruoloIdea, piano, contenuti didattici, design dei personaggi, sviluppo dell’app e dei widget, sito di presentazione e lancio.

Architettura
App
SwiftUI su iOS, solo framework Apple, nessuna dipendenza a pagamento.
Dati
SwiftData con schema versionato e migrazioni, backup su file.
Librerie
Ripasso FSRS, test di livello, valutazione delle risposte e regole Plus in librerie testabili sul Mac.
Contenuti
Formato
Corso, frasario, podcast e dialetti in JSON compatto, generati da script.
Esercizi
11 per unità: 3 scritti a mano e 8 generati dai contenuti della stessa unità.
Controlli
Validazione automatica dei contenuti e delle opzioni del test di livello.
Voce e testo
Voce
Sintesi vocale di iOS, con guida per scaricare le voci migliori.
Ascolto
Riconoscimento del parlato sul dispositivo.
Testi
Importazione di sottotitoli e foto con il riconoscimento del testo di iOS.
Fuori dall’app
Sistema
Widget, controlli del Centro di Controllo, Live Activity, Siri e Spotlight.
Distribuzione
App installabile con SideStore; codici Plus firmati con Ed25519.

Tapas è nata come piano il 31 ottobre 2026 ed è stata scritta da zero: app, contenuti, personaggi e sito. Un esempio di quello che sappiamo fare quando l’idea è nostra.

Le schermate dell’app sono state fatte nel simulatore iOS e sono le stesse del sito di presentazione. Le schermate del sito sono dell’11 novembre 2026. I numeri dei contenuti sono quelli della versione 0.1.

Se senti che
è il momento,
probabilmente lo è.

Raccontaci il progetto: l’assistente prepara il brief in due minuti, poi ti risponde una persona del team. Nessun preventivo automatico.

MBCBMCTeam Nalu a tua disposizione